Ep. 420 - Online vitriol and identity with The New Yorker’s Jiayang Fan

上周分享过Jiayang Fan在Longform的采访，今天又分享她在Sinica podcast这集。主要是两集相比，非常直接地证明了我们真的需要diversity，需要不同背景，不同成长环境，不同race的人来共同讨论。（当然两个podcast节目的侧重点不同，所以讨论的话题本身也会有所不同。）开头用了大张伟的《你怎么这么好看》，笑死我了。
这集里他们讨论了Jiayang Fan以往引起的争议，特别是在她报道香港的时候在twitter上发的东西。上次查中文名的时候，也看到她的 “My Chinese face is a liability”在中文网络里被翻译成“我的中国脸是一个累赘”并被大肆攻击。他们讨论了她的经历和她在报道中遭到香港和大陆两边的指责。
节目后半段还讨论了”丢面子”和“losing face”这两个看起来好像非常接近，但其实很不同的概念。Jiayang的理解是在英语环境里，face只是人的一部分，每个人的自我身份认同更可能建立在自己身上；在中文语境里，人更可能把自我认同建立在别人对自己的看法上，如果丢了面子，那丢失的就不只是“脸”，更是整个人的存在。我觉得她解释的挺好的。
最后说到她最新一篇写的new yorker的文章后收到的回馈。可能因为文章还没有被翻译成中文，所以她比较少收到中文的评论，但也会有人在twitter上说她不长记性。她说她收到了很多Chinese American的私信，说在她的文章里看到了自己的生活。
在这两集不同的采访里，Jiayang都提到了很多次别人对她的侮辱、谩骂和诅咒，她说自己对搜自己的中文名都有点PTSD了，已经不敢再去看了。我们上网真的都可以善良一点。
这集还提到了好多关于女性身份，China v.s. Communist China 等等。推荐~

Podcast link ->http://https://podcasts.apple.com/us/podcast/online-vitriol-identity-new-yorkers-jiayang-fan/id1121407665?i=1000492415380

欢迎订阅电报channel，Your Daily Dose of Podcast，第一时间获得每日推荐。🔗 —> https://t.me/daily_dose_podcast
欢迎加入电报讨论分享group，和播客爱好者们一起分享你喜欢的节目和收听感悟。🔗 —> https://t.me/podcast_listeners（有入群验证30秒问答）