Ep. 514 - Boxing Bac‪k‬ | Rough Translation
1 min read

Ep. 514 - Boxing Bac‪k‬ | Rough Translation


只要是和身份认同相关的节目我都很喜欢!Rough Transalation这前后两集都是讲身份认同的。
 
美国的各种各样的表,去看医生,人口普查,申请工作等等时候都会让填表人选择自己的race(现在有更多“prefer not to disclose”的选项了),越来越多人觉得自己根本无法只选一个box。Boxing Back里第一位女性是从中美洲来的,中美洲的“race”组成非常复杂,所以她无法选择任何一个。人口普查的工作人员打电话push她一定选一个,她也没松口。
 
节目里还采访了一个在台湾出生成长的女性,她的妈妈是美国人爸爸是台湾当地人。她在台湾读书时就时刻感受到自己被区别对待,上大学去了美国也感受到强烈的无法融入的感觉。所以她听了她爸的建议去了大陆读书,反而让她觉得很喜欢。感觉也是挺奇妙的。
 
最后节目也提到了这种难以fit in box也不止是race,国籍,也关乎于性别,宗教等等。每个人都少一点仅凭借他人的外貌、性别等非常少的信息就judge别人,每个人都会快乐一点吧🧡。
 
Apple Podcast link