Ep 704 - Language and Loss | All In the Mind

关于语言和文化的播客我都很喜欢！这期昨天在豆瓣上也提到一点点，还是觉得很喜欢，就推荐一下。
 

嘉宾Julie Sedivy从捷克斯洛伐克移民后，和不会说英文的父亲之间一直没有深入的交流。直到父亲去世后，她回到故乡住了几个月，练习母语，和父亲的亲人有了深入交流后，她才觉得自己错怪父亲了，更了解他了。（刚开始做这个播客推荐，也是因为有一期This American Life，不会说中文的儿子和不会说英文的父亲之间从来没有交流，听了好几年后还是让我超震惊！链接 )
 
这期里还讨论了关于语言塑造个性的话题。嘉宾认为不只是语言本身，更多的是在什么样的环境下习得的语言，会对人在说不同语言时有很大的影响。一个实验请了荷兰语和英语双语speaker，发现说英语时他们的选择会更好胜，但是仅限于那些在英语国家生活过的人。
 
搬来新加坡后，有了更多说中文的同事，我也会在同事身上看到中英文切换时的不同，并且同事是否有在北美/英国生活过，他们说英文时的感觉也会不同。对我来说是很新鲜很有趣的体验。